LAS LENGUAS EN MARRUECOS

 En Marruecos hay dos lenguas oficiales (tamazight estándar y árabe moderno estándar اللغة العربية الفصحىo  fusha, la lengua "elocuente"). Esto refleja la composición étnica del país: la mayor parte de la población es de origen amazigh (bereber) o árabe.

Sin embargo, la complejidad lingüística de Marruecos es muchísimo mayor, pues el árabe (اَلْعَرَبِيَّة‎), hablado sobre todo en las populosas ciudades cercanas a la costa (excepto Agadir, donde predomina la etnia bereber), tiene dos variedades: la oficial o estándar (oficial en todos los países árabes) y la dialectal o árabe marroquí  (الهجة مغربية láhŷa maġribiya o darija الدارجة (اَلْعَرَبِيَّة‎, que significa dialecto). El árabe oficial es una especie de lingua franca para todo el mundo árabe, como lo era el latín en el Imperio Romano. Es una evolución estandarizada del árabe clásico o coránico, enseñado en las escuelas coránicas o madrasas (مَدَارِس, madaris). Esta palabra significa, en árabe, escuela (cualquier escuela, islámica o no). Las madrasas históricas y contemporáneas son las instituciones principales donde se imparte la enseñanza original. Ejemplos notables incluyen la Madrasa Bou Inania en Fez y la Madrasa Ben Youssef en Marrakech. 

En cuanto al tamazight,  ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ en neotifinagh (alfabeto neobereber), está el tamazight estándar y las diferentes lenguas amazight, que por número de hablantes son:

1. Tashelhit (shelja), hablado por entre 3 y 9 millones. Se habla al sur de Marruecos, entre el Alto Atlas y las laderas meridionales del Antiatlas. La principal ciudad en la que se habla es Agadir.

2. Rifeño o tarifit, hablado por entre 6 y 7 millones en el Rif (Nador, Alhucemas) y Melilla. Hay un grupo numeroso de rifeños en los Países Bajos. Hay otras lenguas y dialectos rifeños hablados por diferentes grupos étnicos minoritarios.

3. Tamazight hablado en Marruecos Central, por unos 3.600.000 bereberes. La principal ciudad en la que se habla es Khenifra.

Por otro lado, tenemos 3 lenguas europeas ampliamente habladas:

1. Francés. Lengua oficial (junto a las variantes estándar del árabe y del bereber), es la lengua culta, de la diplomacia, etc. Se habla ampliamente en Rabat y Casablanca.

2. Español. Lengua ampliamente conocida en el antiguo protectorado español: Tetuán, Alhucemas, Larache, Nador, además de Tánger y en las regiones del antiguo Sahara Español (como en El Aaiun). 

3. Inglés. Lengua cada vez más conocida por el mundo de la ciencia, la tecnología, el turismo y los negocios internacionales.